Pardon My French

by Shape2

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    +++ DOWNLOAD FOR FREE OR +++
    +++ NAME YOUR PRICE TO SUPPORT ME +++
    (minimum: 0.00 EUR)

      name your price

     

1.
2.
3.
4.

about

SHAPE2: 5hape2.free.fr

tracks made for the Pardon my French project
www.pardon-my-french.fr

credits

released December 11, 2010

tags

license

about

Shape2 Gavaudun, France

more infos here:

contact / help

Contact Shape2

Streaming and
Download help

Track Name: Aime-moi faire (Les Scarabés)
Aime, aime moi faire
Tu sais que je t'aime
Je serai toujours vrai
Alors s'il te plait, aime moi faire
Oh, aime moi faire

Aime, aime moi faire
Tu sais que je t'aime
Je serai toujours vrai
Alors s'il te plait, aime moi faire
Oh, aime moi faire

Quelqu'un aimer
Quelqu'un nouveau
Quelqu'un aimer
Quelqu'un comme toi

Aime, aime moi faire
Tu sais que je t'aime
Je serai toujours vrai
Alors s'il te plait, aime moi faire
Oh, aime moi faire

Aime, aime moi faire
Tu sais que je t'aime
Je serai toujours vrai
Alors s'il te plait, aime moi faire
Oh, aime moi faire
Ouais, aime moi
Oh, aime moi faire


english lyrics:

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Someone to love,
Somebody new.
Someone to love,
Someone like you.

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.
Yeah, love me do.
Whoa, oh, love me do.
Track Name: Devrais-je rester ou devrais-je partir (L'Affrontement)
Chérie, tu dois me faire savoir
Devrais-je rester ou devrais-je partir ?
Si tu dis que tu es mienne
J'serais là jusqu'à la fin du temps
Bon tu dois me faire savoir
Devrais-je rester ou devrais-je partir ?

toujours taquiner, taquiner, taquiner
Tu-es contente quand j'suis sur mes g'noux
Un jour est bon, suivant est noir
Bon si tu veux moi absent ton dos
Bien, vas-y et fais moi savoir
Devrais-je rester ou devrais-je partir ?

Devrais-je rester ou devrais-je partir maintenant ?
Devrais-je rester ou devrais-je partir maintenant ?
Si j'y vais, il y aura des ennuis
Et si je reste ce sera double
Bon, vas-y et fais moi savoir

Cette indécision me casser les pieds
(Cette indécision me casser les pieds)
Si tu n'veux pas moi, mets moi libre
(Si tu n'veux pas moi, mets moi libre)
Exactement qui je suis censée être ?
(Exactement qui je suis censée être ? )
Ne sais-tu pas même des vêt'ments qui m'vont ?
(Ne sais-tu pas même des vêt'ments qui m'vont ? )
vas y et fais moi savoir
(vas y et fais moi savoir)
Devrais-je-le froid ou devrais-je souffler ?
(Devrais-je rester ou devrais-je partir maintenant ? )




Devrais-je rester ou devrais-je partir maintenant ?
(J'avais froid ou le murmure)
Devrais-je rester ou devrais-je partir maintenant ?
(J'avais froid ou le murmure)
Si j'y vais, il y aura des ennuis
(Si j'y vais, il y aura des ennuis)
Et si je reste ce sera double
(Et si je reste ce sera double)
Bon tu dois me faire savoir
(Bon tu dois me faire savoir)

Devrais-je rester ou devrais-je partir ?


english lyrics:

Darling you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here 'til the end of time
So you got to let know
Should I stay or should I go?

It’s always tease tease tease
You're happy when I'm on my knees
One day is fine, next is black
So if you want me off your back
Well come on and let me know
Should I Stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An' if I stay it will be double
So come on and let me know

This indecision's bugging me
(Esta indecision me molesta)
If you don't want me, set me free
(Si no me quieres, librame)
Exactly who'm I'm supposed to be
(Digame que tengo ser)
Don't you know which clothes even fit me?
(Sabes que ropa me queda?)
Come on and let me know
(Me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(?Me debo ir o quedarme?)

Split

Should I stay or should I go now?
(Yo me frio o lo soplo?)
Should I stay or should I go now?
(Yo me frio o lo soplo?)
If I go there will be trouble
(Si me voy - va ver peligro)
And if I stay it will be double
(Si me quedo es doble)
So you gotta let me know
(Me tienes que decir)
(Repeat)

Should I stay or should I go?
Track Name: Viens Comme Tu Es (Béatitude Extatique)
Viens comme tu es
Comme tu étais
Comme je veux que tu sois
Comme un ami
Comme un ami
Comme un vieil ennemi
Prends ton temps
Dépêche-toi
Le choix est tiens
Ne pas être en retard
Prendre un repos
Comme un ami
Comme une vieille memoire
Memoire
Memoire
Memoire

Venir
imbibé de boue
Trempé dans l'eau de Javel
Comme je veux que tu sois
Comme une tendance
Comme un ami
Comme une vieille memoire
Memoire
Memoire
Memoire

Et je jure
Que je n'ai pas de revolver
Non, je n'ai pas de revolver
Non, je n'ai pas de revolver

++++

Memoire
Memoire
Memoire
Memoire (n'a pas de revolver)

Et je jure
Que je n'ai pas de revolver
Non, je n'ai pas de revolver
Non, je n'ai pas de revolver
Non, je n'ai pas de revolver
Non, je n'ai pas de revolver

Memoire
Memoire


english lyrics:

Come as you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy
Take your time
Hurry up
The Choice is your
Dont' be late
Take a rest
As a friend
As an old memoria
Memoria
Memoria
Memoria

Come
Dowsed in mud
Soaked in bleach
As I want you to be
As a trend
As a friend
As an old memoria
Memoria
Memoria
Memoria

And I swear
That I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun

Memoria
Memoria
Memoria
Memoria {don't have a gun}

And I swear
That I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No i don't have a gun

Memoria
Memoria
Track Name: Nuit Noire (Profond Pourpre)
Nuit noire, c'est pas juste,
Je n'me sens très brillant,
Je m'en fous d'm'assoir ferme.
P't-être que j'trouverai sur l'chemin bas la ligne que j'suis libre,
libre d'être moi.
Nuit noire est un
long chemin d'chez moi.

J'n'ai pas besoin d'un arbre noir,
Je n'veux pas une mer agitée,
J'ne peux pas sentir, je n'peux pas voir.
P't-être que j'trouverai sur l'chemin bas la ligne que j'suis libre,
libre d'être moi.
Nuit noire est un
long chemin d'chez moi.

Nuit noire, nuit noire,
J'n'ai pas besoin nuit noire,
Je n'peux pas voir nuit noire.
P't-être que j'trouverai sur l'chemin bas la ligne que j'suis libre,
libre d'être moi.
Nuit noire est un
long chemin d'chez moi.

english lyrics:

Black night it's not right,
I don't feel so bright,
I don't care to sit tight.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free,
free to be me.
Black night is a long way from home.

I don't need a dark tree,
I don't want a rough sea,
I can't feel, I can't see.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free,
free to be me.
Black knight is a long way from home.

Black night, black night,
I don't need black night,
I can't see dark night.
Maybe I'll find on the way down the line that I'm free,
free to be me.
Black night is a long way from home.